Foto: Refinery.com/ Pinterest
În cel mai recent film al regizoarei Celine Song, băutura preferată a protagonistei nu este doar o excentricitate a personajului, ci ascunde câteva chei de interpretare ale poveștii, relatează El Pais.
Se spune uneori că poți cunoaște un om după ce comandă la bar și, deși știința nu ar susține niciodată această afirmație, adevărul este că putem intui câte ceva ascultând atent ce răspunde cineva la întrebarea clasică „Cu ce vă servesc?”. Multe dintre aceste intuiții provin, de fapt, din stereotipuri consolidate de film, televiziune sau literatură: Dry Martini = eleganță și rafinament (mulțumită lui James Bond), Cosmopolitan = sofisticare și glamour (Carrie Bradshaw e ambasadoarea acestui cocktail). Probabil la asta s-a gândit și Celine Song când a ales băutura preferată a protagonistei filmului Materialiștii. Aceasta trebuia să spună ceva despre cea care o comandă, dar și despre cel care o servește.
Într-una dintre scenele-cheie (nu e spoiler, apare și în trailer), Harry (Pedro Pascal) o întreabă pe Lucy (Dakota Johnson) dacă vrea să bea ceva. Sunt la o nuntă, abia s-au cunoscut, el flirtează evident cu ea, iar răspunsul ei dezvăluie esența întregului film, după cum a explicat chiar regizoarea: Coca-Cola și bere. Imediat după ce Johnson rostește fraza, un pahar cu bere și o sticlă de Coca-Cola apar pe masă. Lucy privește surprinsă, încercând să înțeleagă ce „magie” s-a întâmplat, când își dă seama că barmanul care i-a adus combinația nu este altul decât fostul ei iubit, John (Chris Evans).
Celine Song a vrut ca băutura eroinei să fie atât de neobișnuită încât doar cineva care o cunoaște foarte bine să o poată ghici. Ea a mărturisit că a căutat direct pe internet „băuturi ciudate” și că aceasta a fost prima scenă scrisă din tot scenariul.
O tradiție germană cu nume bizare
De unde vine însă această „băutură rară”? Chiar dacă la noi nu este cunoscută, combinația de bere + Coca-Cola este populară în Germania, unde se numește Colabier sau Diesel (probabil după motorina agricolă, de culoare roșiatică, similară cu amestecul). Alte denumiri sunt Mazout, Kalter Kaffee („cafea rece”, aluzie la cofeina din cola) sau apelative ironice precum Schmutziges („murdar”), Drecksack („sac de gunoi”) sau Moorwasser („apă de mlaștină”).
Lucy comandă combinația ca și cum ar fi ceva banal, dar este în realitate e o alegere surprinzătoare. În Germania, popularitatea a fost atât de mare încât, în 1993, unele companii au lansat pe piață versiuni gata preparate, la fel cum s-a întâmplat cu shandy (bere + lămâie). Printre explicațiile posibile privind originea se numără ideea de a crea o variantă cu mai puțin alcool, mai ușor de băut, sau dorința de a „îmblânzi” gustul amar al berii pentru cei neobișnuiți cu el.
Mai mult decât un moft
Deși Germania este patria berii pure, Colabier și Diesel au supraviețuit ca alternative populare, adaptate cu diverse tipuri de bere locală. De pildă, în Bavaria există Colaweizen, un amestec de cola cu bere de grâu (Hefeweizen), precum Paulaner.
În film, nu aflăm cum a ajuns Lucy să iubească această băutură (a fost poate în Germania? a avut prieteni care i-au arătat-o?), dar Celine Song a explicat că alegerea nu a fost întâmplătoare: Coca-Cola cu bere simbolizează originea modestă, de clasă muncitoare, a personajului. Oricât de elegantă ar fi ținuta sau oricât de aproape ar fi de lux prin meseria sa, gusturile simple o trădează. Nu e vorba de ridiculizare, ci de autenticitate: Lucy nu încearcă să pară altceva decât este.
Mesajul final este limpede: indiferent cât de departe ajungi în viață, există mâncăruri și băuturi familiare, din copilărie sau tinerețe, care rămân pentru totdeauna legate de ideea de confort și fericire. Și nu le-ai schimba pentru nimic în lume.
