Sursa foto: Vitalii Petrushenko | Dreamstime.com
Cuvântul ucrainean „palianytsia” a jucat un rol crucial în identificarea infiltraților ruși în primele etape ale invaziei Rusiei în Ucraina, relatează publicația United24 Media.
Pe măsură ce invazia Rusiei a declanșat o panică generalizată, ucrainenii aveau nevoie de o modalitate de a face distincția între localnici și potențialii agenți inamici. „Palianytsia”, o pâine tradițională ucraineană, a devenit un test lingvistic, deoarece pronunțarea sa este dificilă pentru vorbitorii de limbă rusă din cauza diferențelor fonetice dintre ucraineană și rusă. Această discrepanță le-a permis ucrainenilor să identifice rapid persoanele care nu erau vorbitori nativi.
Importanța cuvântului „palianytsia” a depășit rolul unei simple parole; acesta a devenit un simbol al identității naționale ucrainene și al rezistenței. Utilizarea sa pe scară largă, inclusiv în meme-uri, a contribuit la unificarea țării și a servit ca un instrument psihologic pentru calmarea și liniștirea populației în mijlocul haosului războiului. Atât armata ucraineană, cât și civilii au folosit acest test la punctele de control și în interacțiunile de zi cu zi pentru a asigura securitatea comunităților lor.
Semnificația culturală a cuvântului „palianytsia” este strâns legată de rolul său ca aliment tradițional în Ucraina, reprezentând ospitalitatea și identitatea culturală. Dificultatea de pronunțare a acestui cuvânt pentru vorbitorii de limbă rusă își are rădăcinile în diferențele fonologice specifice, precum vocala ucraineană „и” și consoana „ц”, care nu există în aceeași formă în limba rusă. Aceste nuanțe lingvistice au făcut din „palianytsia” un simbol unic și eficient al identității ucrainene în timpul conflictului.
Sursa foto: Vitalii Petrushenko | Dreamstime.com
Adica s-au folosit de elemente lingvistice pentru discriminarea populatiei vorbitoare de limba rusa. Nimeni nu stie ce au patit oamenii care au avut probleme de pronuntie. E tragic ce se intampla cu ucraina langa noi si lectie de invatat despre cum un actor si un serial pot distruge complet o tara, o natiune, un popor, o cultura
Pii se pare că ai uitat ce grozăvii au făcut rușii și la intrare in Romania și la intrare in Ucraina .și ce o să facă la intrare iar in Romania
Cine a inceput mai intai sa distruga Ucraina? “Vorbitorii de limba rusa” erau sabotorii si spionii rusi trimisi de idiotul no1. Cei care traiau in Ucraina, dar vorbeau (si ) limba rusa, stiau sa pronunte cuvantul. Nu te mai plange, ca prietenii tai rusi au ucis mii de ucrainieni, pentru simplul motiv ca nu erau rusi!
Păi in Ucraina, sunt zeci d milioane d cetățeni care nu sunt vorbitori nativi au dialectului ucrainean. Deci Românii, Ungurii, Slovacii, Polonezii și Rușii din Ucraina să înțeleg că au sfârșit-o rău că nu știau să pronunțe corect cuvântul palianytsia.
Apropo, rusă nu am învățat în școală dar, prin Bulgaria an văzut N-ul ăla întors și se citește tot “i”. Cred că în toate limbile slavone se citește așa. Nu știu despre ce specific ucrainean vorbiți. Despre cealaltă litera “ucraineană” nu știu ce e dar nu as fi surprins sa constat că este o literă a alfabetului kirilic care se utilizează în toate scrierile slavone